주 하느님.

제가 어디를 향하여 가고 있는지 저는 모릅니다.
제 앞에 놓여 있는 길을 보지도 못합니다.
그 길이 어디에서 끝나는지도 확실히 알 수 없습니다.

제 자신을 진실로 알지도 못합니다.
제가 당신의 뜻을 따른다고 생각한다고 해서
제가 실제로 그렇게 행하고 있다고 할 수도 없습니다.

그러나 제 안에는
당신을 기쁘게 해 드리고자 하는 열망이 있습니다.
그리고 이 열망이
사실상 당신을 기쁘게 해드린다고 저는 믿습니다.

그리고 제가 하는 모든 일에서
그러한 열망이 드러나기를 소망합니다.
그러한 열망에서 벗어난 그 어떤 일도
제가 하지 않기를 간절히 소망합니다.

그리고 제가 그렇게 행한다면
비록 당신의 이끄심에 대하여 제가 아무 것도 모르고 있다고 하더라도,
당신께서 저를 올바른 길로 이끌어 주신 것을 저는 압니다.

그러므로 비록 제가 길을 잃은 듯이 보이고
죽음의 그늘진 골짜기를 지난다 하더라도
저는 결코 두려워하지 않을 것입니다.

왜냐하면 당신께서 저와 함께 계셔주시고,
그리고 당신은 제가 온갖 위험을 홀로 당하도록
내버려두지 않으실 것이기 때문입니다.



Thoughts in Solitude 
by Thomas Merton

My Lord God, I have no idea where I am going. 
I do not see the road ahead of me. 
I cannot know for certain where it will end. 
Nor do I really know myself, 
and the fact that I think I am following your will 
does not mean that I am actually doing so. 
But I believe that the desire to please you 
does, in fact, please you. 
And I hope I have that desire in all that I am doing. 
I hope that I will never do anything apart from that desire. 
And I know that if I do this 
you will lead me by the right road, 
though I may know nothing about it. 
Therefore, I will trust you always though 
I may seem to be lost and in the shadow of death. 
I will not fear, for you are ever with me, 
and you will never leave me to face my perils alone.





이 게시물을..